¥¤¥½¥Á¥ª¥·¥¢¥ó»À¥á¥Á¥ë¤Î¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥ºŽ¥¥Ï¥à¥¹¥¿¡¼ÇÝÍܺÙ˦¤òÍѤ¤¤ëÀ÷¿§Âΰ۾ï»î¸³

In Vitro Chromosomal Aberration test of Methyl isothiocyanate
in Cultured Chinese Hamster Cells

Í×Ìó

¡¡¥¤¥½¥Á¥ª¥·¥¢¥ó»À¥á¥Á¥ë¤ÎÇÝÍܺÙ˦¤ËµÚ¤Ü¤¹ºÙ˦°äÅÁ³ØŪ±Æ¶Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¤¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥º¡¦¥Ï¥à¥¹¥¿¡¼ÇÝÍܺÙ˦(CHL/IUºÙ˦)¤òÍѤ¤¤ÆÀ÷¿§Âΰ۾ï»î¸³¤ò¼Â»Ü¤·¤¿¡¥

¡¡À÷¿§Âΰ۾ï»î¸³¤ËÍѤ¤¤ëÇ»ÅÙ¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¡¤740 ¦Ìg/mL(10mMÁêÅö)¤òºÇ¹âÇ»Å٤Ȥ·¤ÆºÙ˦Áý¿£ÍÞÀ©»î¸³¤ò¹Ô¤Ã¤¿·ë²Ì¡¤50 %ºÙ˦Áý¿£ÍÞÀ©Ç»Å٤ϡ¤Ã»»þ´Ö½èÍýË¡¤ÎS9 mixź²Ã¤Ç¤Ï9.4 ¦Ìg/mL¡¤S9 mix̵ź²Ã¤Ç¤Ï8.6 ¦Ìg/mL¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¥°ìÊý¡¤Ï¢Â³½èÍýË¡(24»þ´Ö½èÍý)¤Ç¤Ï4.1 ¦Ìg/mL¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¥¤³¤Î¤³¤È¤«¤é»î¸³Ç»Å٤ϡ¤Ã»»þ´Ö½èÍýË¡¤ÎS9 mixź²Ã¤ª¤è¤Ó̵ź²Ã¤Ç¤Ï20 ¦Ìg/mL¡¤Ï¢Â³½èÍýË¡¤Ç¤Ï10 ¦Ìg/mL¤òºÇ¹âÇ»Å٤Ȥ·¡¤°Ê²¼¸øÈæ2¤Ç5Ç»ÅÙÀßÄꤷ¤¿¡¥

¡¡»î¸³¤Î·ë²Ì¡¤Ã»»þ´Ö½èÍýË¡¤ÎS9 mixź²Ã¤Ç¤Ï10 ¦Ìg/mL°Ê¾å¡¤S9 mix̵ź²Ã¤Ç¤Ï5 ¦Ìg/mL°Ê¾å¡¤¤Þ¤¿¡¤Ï¢Â³½èÍýË¡¤Ç¤Ï2.5 ¦Ìg/mL°Ê¾å¤ÇÌÀ¤é¤«¤Ê¹½Â¤°Û¾ï¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤¿¡¥ÇÜ¿ôÀ­ºÙ˦¤ÎͶȯºîÍѤϡ¤Ã»»þ´Ö½èÍýË¡¤ª¤è¤ÓϢ³½èÍýË¡¤Î¤¤¤º¤ì¤Î½èÍý·²¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âǧ¤á¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¥¤Þ¤¿¡¤ÇÞÂΤȤ·¤ÆÍѤ¤¤¿Ìµ¿å¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¤Ï̵½èÃÖÂоȷ²¤ÈƱÍͤÊÃͤò¼¨¤·¡¤»î¸³·Ï¤ËµÚ¤Ü¤¹±Æ¶Á¤Ïǧ¤á¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¥

¡¡°Ê¾å¤Î·ë²Ì¤è¤ê¡¤¥¤¥½¥Á¥ª¥·¥¢¥ó»À¥á¥Á¥ë¤Ï¡¤¾åµ­¤Î»î¸³¾ò·ï²¼¤ÇÀ÷¿§Âΰ۾ïͶȯÀ­¤òÍ­¤¹¤ë(ÍÛÀ­)¤È·ëÏÀ¤¹¤ë¡¥

ÊýË¡

1.¡¡È︳ʪ¼Á

¡¡¥¤¥½¥Á¥ª¥·¥¢¥ó»À¥á¥Á¥ë(¥í¥Ã¥ÈÈÖ¹æ:TWR4288¡¤Ï¸÷½ãÌô¹©¶È(Âçºå))¤Ï¡¤²«³ì¿§ÅõÌÀ¤Î±ÕÂΡ¤½ãÅÙ:99.8 %¡¤¿å¡¤¥¸¥á¥Á¥ë¥¹¥ë¥Û¥­¥·¥É¤ËÉÔÍÏ¡¤¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¤¥¯¥í¥í¥Û¥ë¥à¤Ëº®Ï¤ǡ¤Ä̾ï¤Î¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï°ÂÄê¤Ç¤¢¤ë¡¥È︳ʪ¼Á¤ÏÎ䢡¦¼×¸÷²¼¤ÇÊݴɤ·¤¿¡¥

¡¡È︳ʪ¼Á¤Ï̵¿å¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë(¥ï¥³¡¼¥±¥ß¥«¥ë)¤ËÍÑ»þº®Ï¤·¤ÆºÇ¹âÇ»ÅÙ¸¶±Õ¤òÄ´À½¤·¡¤¤½¤Î¸å¡¤Ìµ¿å¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¤Ç½ç¼¡´õ¼á¤·¤Æ½êÄê¤ÎÇ»ÅÙ¤ÎÈ︳ʪ¼ÁÄ´À½±Õ¤òÄ´À½¤·¤¿¡¥È︳ʪ¼ÁÄ´À½±Õ¤Ï¡¤¤¹¤Ù¤Æ¤Î»î¸³¤Ë¤ª¤¤¤ÆÇÝÍܱդÎ1.0 vol%¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë²Ã¤¨¤¿¡¥

¡¡¼Â¸³½ªÎ»¸å¡¤»Ä;È︳ʪ¼Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¶¡µë¸µ¤ÇʬÀϤ·¤¿·ë²Ì¡¤¼Â¸³´ü´ÖÃæ¤Ï°ÂÄê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤¿¡¥

2.¡¡»î¸³ºÙ˦³ô

¡¡ÂçÆüËÜÀ½Ìô¤«¤éÆþ¼ê¤·¤¿¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥º¡¦¥Ï¥à¥¹¥¿¡¼Í³Íè¤ÎCHL/IUºÙ˦¤ò¡¤²òÅà¸å·ÑÂå10Âå°ÊÆâ¤Ç»î¸³¤ËÍѤ¤¤¿¡¥

3.¡¡ÇÝÍܱդÎÄ´À½

¡¡Eagle-MEMÊ´Ëö(GIBCO)¤ò½èÊý¤Ë½¾¤Ã¤ÆÄ´À½¤·¡¤ÈóƯ²½(56¡î¡¤30ʬ)¤·¤¿»Æµí·ìÀ¶(GIBCO)¤òºÇ½ªÇ»ÅÙ¤Ç10 vol%¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë²Ã¤¨¤¿ÇÝÍܱդòÍѤ¤¤¿¡¥

4.¡¡ÇÝÍܾò·ï

¡¡2¡ß10^4¸Ä/5 mLÇÝÍܱդÎCHL/IUºÙ˦¤ò¥Ç¥£¥Ã¥·¥å(·Â6 cm¡¤CORNING)¤ËÇŤ­¡¤37¡î¤ÎCO2¥¤¥ó¥­¥å¥Ù¡¼¥¿¡¼(5 % CO2)Æâ¤ÇÇÝÍܤ·¤¿¡¥

¡¡Ã»»þ´Ö½èÍýË¡¤Ç¤Ï¡¤ºÙ˦Çżï3Æü¸å¤ËÈ︳ʪ¼ÁÄ´À½±Õ¤ò²Ã¤¨¡¤S9 mixź²Ã¤ª¤è¤Ó̵ź²Ã¤Ç6»þ´Ö½èÍý¤·¡¤½èÍý½ªÎ»¸å¡¤¿·Á¯¤ÊÇÝÍܱդǤµ¤é¤Ë18»þ´ÖÇÝÍܤ·¤¿¡¥¤Þ¤¿¡¤Ï¢Â³½èÍýË¡¤Ç¤Ï¡¤ºÙ˦Çżï3Æü¸å¤ËÈ︳ʪ¼ÁÄ´À½±Õ¤ò²Ã¤¨¡¤24»þ´Ö½èÍý¤·¤¿¡¥

5.¡¡S9

¡¡S9(¥ª¥ê¥¨¥ó¥¿¥ë¹ÚÊ칩¶È)¤Ï¡¤Í¶Æ³ºÞ¤È¤·¤Æ¥Õ¥§¥Î¥Ð¥ë¥Ó¥¿¡¼¥ë¤ª¤è¤Ó5,6-¥Ù¥ó¥¾¥Õ¥é¥Ü¥ó¤òÅêÍ¿¤·¤¿Sprague-Dawley·Ïͺ¥é¥Ã¥È¤Î´Î¡¤«¤éÄ´À½¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤ò¹ØÆþ¤·¡¤À½Â¤¸å6¥õ·î°ÊÆâ¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¡¥Åº²ÃÎ̤ÏÇÝÍܱդËÂФ·¤Æ5 vol%¤È¤·¤¿¡¥

6.¡¡ºÙ˦Áý¿£ÍÞÀ©»î¸³

¡¡À÷¿§Âΰ۾ï»î¸³¤Ë¤ª¤±¤ëÈ︳ʪ¼Á¤Î½èÍýÇ»ÅÙ¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¡¤È︳ʪ¼Á¤ÎºÙ˦Áý¿£¤ËµÚ¤Ü¤¹±Æ¶Á¤òÄ´¤Ù¤¿¡¥È︳ʪ¼Á¤ÎCHL/IUºÙ˦¤ËÂФ¹¤ëÁý¿£ÍÞÀ©ºîÍѤϡ¤·ìµå·×¬ÈפòÍѤ¤¤Æ³Æ·²¤ÎºÙ˦¿ô¤ò·×¬¤·¡¤±¢À­(ÍÏÇÞ)Âоȷ²¤ËÂФ¹¤ë³ä¹ç¤ò¤â¤Ã¤Æ»Øɸ¤È¤·¤¿¡¥

¡¡¤½¤Î·ë²Ì¡¤50 %ºÙ˦Áý¿£ÍÞÀ©Ç»Å٤ϡ¤Ã»»þ´Ö½èÍýË¡¤ÎS9 mixź²Ã¤Ç¤Ï9.4 ¦Ìg/mL¡¤S9 mix̵ź²Ã¤Ç¤Ï8.6 ¦Ìg/mL¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¥Ï¢Â³½èÍýË¡¤Ç¤Ï4.1 ¦Ìg/mL¤Ç¤¢¤Ã¤¿(Fig.1)¡¥

7.¡¡¼Â¸³·²¤ÎÀßÄê

¡¡ºÙ˦Áý¿£ÍÞÀ©»î¸³¤Î·ë²Ì¤Ë¤è¤ê¡¤À÷¿§Âΰ۾ï»î¸³¤Ë¤ª¤±¤ëÈ︳ʪ¼Á¤Î½èÍýÇ»Å٤ϡ¤Ã»»þ´Ö½èÍýË¡¤ÎS9 mixź²Ã¤ª¤è¤Ó̵ź²Ã¤Ç¤Ï20 ¦Ìg/mL¡¤Ï¢Â³½èÍýË¡¤Ç¤Ï10 ¦Ìg/mL¤òºÇ¹âÇ»Å٤Ȥ·¡¤°Ê²¼¸øÈæ2¤Ç5Ç»ÅÙÀßÄꤷ¤¿¡¥ÂоȤȤ·¤Æ¡¤±¢À­(ÍÏÇÞ)Âоȡ¤Ìµ½èÃÖÂоȤª¤è¤ÓÍÛÀ­ÂоȤòÀߤ±¤¿¡¥

¡¡ÍÛÀ­ÂоȤȤ·¤Æ¡¤Ã»»þ´Ö½èÍýË¡¤ÎS9 mixź²Ã¤Ë¤Ï¥¸¥á¥Á¥ë¥Ë¥È¥í¥µ¥ß¥ó(DMN¡¤Ï¸÷½ãÌô¹©¶È)¤ò500 ¦Ìg/mL¡¤S9 mix̵ź²Ã¤Ë¤Ï¥Þ¥¤¥È¥Þ¥¤¥·¥óC(MMC¡¤¶¨ÏÂÈ°¹Ú¹©¶È)¤ò0.1 ¦Ìg/mL¡¤Ï¢Â³½èÍýË¡¤Ë¤ÏMMC¤ò0.05 ¦Ìg/mL¤ÎÇ»ÅÙ¤ÇÍѤ¤¤¿¡¥

¡¡¤¤¤º¤ì¤Î½èÍý·²¤â¡¤³ÆÇ»ÅÙ3Ëç¤Î¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¤Ë½èÍý¤·¡¤2Ëç¤òÀ÷¿§ÂÎɸËܺîÀ½¡¤1Ëç¤òºÙ˦Áý¿£ÍÞÀ©·×¬ÍѤËÍѤ¤¤¿¡¥

8.¡¡À÷¿§ÂÎɸËܤκîÀ½

¡¡ÇÝÍܽªÎ»2»þ´ÖÁ°¤Ë¥³¥ë¥»¥ß¥É(GIBCO)¤òºÇ½ªÇ»Å٤Ȥ·¤ÆÌó0.2 ¦Ìg/mL¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ëź²Ã¤·¤¿¡¥À÷¿§ÂÎɸËܤκîÀ½¤Ï¾ïË¡¤Ë½¾¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¡¥¥¹¥é¥¤¥ÉɸËܤϳƥǥ£¥Ã¥·¥å¤Ë¤Ä¤­3ËçºîÀ½¤·¤¿¡¥ºîÀ½¤·¤¿É¸Ëܤò2 vol%¥®¥à¥¶À÷¿§±Õ¤Ç15ʬ´ÖÀ÷¿§¤·¤¿¡¥

9.¡¡À÷¿§ÂΤδѻ¡

¡¡³Æ¥Ç¥£¥Ã¥·¥åÅö¤¿¤ê100¸Ä¡¤¤¹¤Ê¤ï¤Á1Ç»ÅÙÅö¤¿¤ê200¸Ä¤ÎʬÎöÃæ´üÁü¤ò¸²Èù¶À²¼¤Ç´Ñ»¡¤·¤¿¡¥É¸ËܤϤ¹¤Ù¤Æ¥³¡¼¥É²½¤·¡¤ÌÕ¸¡Ë¡¤Ç´Ñ»¡¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡¥À÷¿§ÂΤÎʬÀϤϡ¤ÆüËܴĶ­ÊÑ°Û¸¶³Ø²ñ¡¦Ó®Æýưʪ»î¸³Ê¬²Ê²ñ¤Ë¤è¤ëʬÎàË¡1)¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¹Ô¤¤¡¤À÷¿§Âη¿¤¢¤ë¤¤¤ÏÀ÷¿§Ê¬Âη¿¤ÎÀÚÃÇ¡¤¸ò´¹¤Ê¤É¤Î¹½Â¤°Û¾ï¤ÈÇÜ¿ôÀ­ºÙ˦¤Î̵ͭ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´Ñ»¡¤·¤¿¡¥

10.¡¡·ë²Ì¤Î²òÀÏ

¡¡¹½Â¤°Û¾ï¤òÍ­¤¹¤ëºÙ˦¤¢¤ë¤¤¤ÏÇÜ¿ôÀ­ºÙ˦¤Î½Ð¸½ÉÑÅÙ¤ò¡¤Àдۤé2)¤Î´ð½à¤Ë½¾¤Ã¤ÆȽÄꤷ¤¿¡¥À÷¿§Âΰ۾ï¤òÍ­¤¹¤ëºÙ˦¤Î½Ð¸½ÉÑÅÙ¤¬5 %̤Ëþ¤ò±¢À­(-)¡¤5 %°Ê¾å10 %̤Ëþ¤òµ¿ÍÛÀ­(¡Þ)¡¤10 %°Ê¾å¤òÍÛÀ­(+)¤È¤·¤¿¡¥

¡¡¤Ê¤ª¡¤¹½Â¤°Û¾ï¤Ï¥®¥ã¥Ã¥×¤Î¤ß¤òÍ­¤¹¤ëºÙ˦¤ò´Þ¤á¤Ê¤¤(-gap)¾ì¹ç¤Ë¤Ä¤¤¤ÆȽÄꤷ¤¿¡¥

¡¡¤Þ¤¿¡¤Åý·×³ØŪ¼êË¡¤òÍѤ¤¤¿¸¡Äê¤Ï¼Â»Ü¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¥

·ë²Ì¤ª¤è¤Ó¹Í»¡

¡¡Ã»»þ´Ö½èÍýË¡¤Ë¤è¤ë»î¸³·ë²Ì¤òTable 1¤Ë¼¨¤·¤¿¡¥À÷¿§Âι½Â¤°Û¾ï¤Î½Ð¸½ÉÑÅ٤ϡ¤S9 mixź²Ã¤Î10¡¤20 ¦Ìg/mL¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤½¤ì¤¾¤ì6.5 %¡¤72.5 %¡¤S9 mix̵ź²Ã¤Î5¡¤10 ¦Ìg/mL¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤½¤ì¤¾¤ì8.0 %¡¤33.0 %¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¥°ìÊý¡¤ÇÜ¿ôÀ­ºÙ˦¤ÎͶȯºîÍѤÏS9 mixź²Ã¤ª¤è¤Ó̵ź²Ã¤È¤âǧ¤á¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¥

¡¡¤Þ¤¿¡¤ÍÛÀ­ÂоȤȤ·¤ÆÍѤ¤¤¿DMN(S9 mixź²Ã)¤ª¤è¤ÓMMC(S9 mix̵ź²Ã)¤Ç¤Ï¡¤À÷¿§Âι½Â¤°Û¾ï¤Î¸²Ãø¤ÊͶȯ¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤¿¡¥

¡¡Ï¢Â³½èÍýË¡¤Ë¤è¤ë»î¸³·ë²Ì¤òTable 2¤Ë¼¨¤·¤¿¡¥À÷¿§Âι½Â¤°Û¾ï¤Î½Ð¸½ÉÑÅ٤ϡ¤2.5¡¤5 ¦Ìg/mL¤Ë¤ª¤¤¤Æ16.0 %¡¤65.5 %¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¥°ìÊý¡¤ÇÜ¿ôÀ­ºÙ˦¤ÎͶȯºîÍѤÏǧ¤á¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¥

¡¡¤Þ¤¿¡¤ÍÛÀ­ÂоȤȤ·¤ÆÍѤ¤¤¿MMC¤Ç¤Ï¡¤À÷¿§Âι½Â¤°Û¾ï¤Î¸²Ãø¤ÊͶȯ¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤¿¡¥

¡¡Ã»»þ´Ö½èÍýË¡¤ª¤è¤ÓϢ³½èÍýË¡¤È¤â¡¤ÍÏÇޤȤ·¤ÆÍѤ¤¤¿Ìµ¿å¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¤Ï¡¤Ìµ½èÃÖÂоȷ²¤ÈƱÍͤÊͶȯÉÑÅÙ¤ò¼¨¤·¡¤»î¸³·Ï¤ËµÚ¤Ü¤¹±Æ¶Á¤Ïǧ¤á¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¥

¡¡ËÜÈ︳ʪ¼Á¤ÎD20Ãͤª¤è¤ÓTRÃͤòµá¤á¤¿¤È¤³¤í¡¤¤½¤ì¤¾¤ì0.0013 mg/mL¡¤3200 mg/mL¤È¤Ê¤ê¡¤À÷¿§Âΰ۾ïͶȯÀ­¤Ï¶¯¤¤¤â¤Î¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤¿¡¥

¡¡°Ê¾å¤Î·ë²Ì¤«¤é¡¤Ëܻ¾ò·ï²¼¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥¤¥½¥Á¥ª¥·¥¢¥ó»À¥á¥Á¥ë¤ÏÀ÷¿§Âΰ۾ïͶȯÀ­¤òÍ­¤¹¤ë(ÍÛÀ­)¤È·ëÏÀ¤¹¤ë¡¥

¡¡¤Ê¤ª¡¤ËÜÈ︳ʪ¼Á¤Ï¡¤B.subtilis¤òÍѤ¤¤¿DNA½¤Éü»î¸³¡¤S.typhimurium/E.coli¤òÍѤ¤¤¿Éüµ¢ÊѰۻ¡¤¥Ò¥È¥ê¥ó¥Ñµå¤òÍѤ¤¤¿À÷¿§Âΰ۾ï»î¸³¡¤¥Þ¥¦¥¹¤òÍѤ¤¤¿¾®³Ë»î¸³¤Ç±¢À­¡¤ÇÝÍܺÙ˦(CHL/IU)¤òÍѤ¤¤¿À÷¿§Âΰ۾ï»î¸³¤Ë¤ª¤¤¤ÆÍÛÀ­¤ÎÊó¹ð¤¬¤¢¤ë3)¡¥

ʸ¸¥

1) ÆüËܴĶ­ÊÑ°Û¸¶³Ø²ñ¡¦Ó®Æýưʪ»î¸³Ê¬²Ê²ñ(ÊÔ):Ž¢²½³Øʪ¼Á¤Ë¤è¤ëÀ÷¿§Âΰ۾異¥È¥é¥¹Ž£Ä«ÁÒ½ñŹ¡¤Åìµþ(1988)pp.16-37¡¥
2) ÁÄÉãÆô½Óͺ(´Æ½¤):Ž¢¡Ò²þÄê¡ÓÀ÷¿§Âΰ۾ï»î¸³¥Ç¡¼¥¿¡¼½¸Ž£¥¨¥ë¡¦¥¢¥¤¡¦¥·¡¼¡¤Åìµþ(1987)p.23¡¥
3) Nihon Shering/Shionogi Pharm.:J Pesticide Sci, 15:297-304(1990)¡¥

Ï¢ÍíÀè
»î¸³ÀÕǤ¼Ô: »°ÎØ˧µ×
»î¸³Ã´Åö¼Ô: ¾®ÎÓÍüº»
­êÆüËܥХ¤¥ª¥ê¥µ¡¼¥Á¥»¥ó¥¿¡¼±©Å縦µæ½ê
¢©501-6251 ´ôÉ츩±©Åç»ÔÊ¡¼÷Ä®´ÖÅç6-104
Tel 058-392-6222 Fax 058-392-1284

Correspondence
Authors: Yoshihisa Miwa(Study director)
Risa Kobayashi
Nihon Bioresearch Inc.
104, 6-chome, Majima, Fukuju-cho, Hashima, Gifu, 501-6251, Japan.
Tel +81-58-392-6222 Fax +81-58-392-1284