¥Á¥ª¥Õ¥§¥ó¤ÎºÙ¶Ý¤òÍѤ¤¤ëÉüµ¢ÆÍÁ³ÊѰۻ

Reverse Mutation Test of Thiophene on Bacteria

Í×Ìó

OECD´û¸²½³Øʪ¼Á°ÂÁ´À­Ä´ºº»ö¶È¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ¡¤¥Á¥ª¥Õ¥§¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¤ºÙ¶Ý¤òÍѤ¤¤ëÉüµ¢ÆÍÁ³ÊѰۻ¤ò¥×¥ì¡¼¥ÈË¡¤Ë¤è¤ê¼Â»Ü¤·¡¤±¢À­¤Î·ë²Ì¤òÆÀ¤¿¡¥

¸¡Äê¶Ý¤È¤·¤Æ¡¤ Salmonella typhimurium TA100, TA1535, TA98, TA1537¤ª¤è¤ÓEscherichia coli WP2 uvrA¤Î5¶Ý³ô¤òÍѤ¤¡¤S9 mix̵ź²Ã¤ª¤è¤Óź²Ã¤Î¾ò·ï¤Ç¥×¥ì¡¼¥ÈË¡¤Ë¤è¤ê¡¤ÍÑÎÌÀßÄê»î¸³¤ò50¡Á5000 ¦Ìg/¥×¥ì¡¼¥È¤ÎÍÑÎ̤ǹԤ俤Ȥ³¤í¡¤S9 mix̵ź²Ã»î¸³¡¤Åº²Ã»î¸³¤Î¤¤¤º¤ì¤âWP2 uvrA °Ê³°¤Î¸¡Äê¶Ý¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¤¹âÍÑÎÌ·²¤Ç¹³¶ÝÀ­¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤¿¡¥¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¤Ëܻ¤Ç¤Ï S9 mix̵ź²Ã»î¸³¤ª¤è¤Óź²Ã»î¸³¤Î¤¤¤º¤ì¤âTA1537¤Ç¤Ï78.1 ¡Á2500 ¦Ìg/¥×¥ì¡¼¥È¡¤WP2 uvrA¤Ç¤Ï313¡Á5000 ¦Ìg/¥×¥ì¡¼¥È¡¤¤½¤Î¾¤Ï156¡Á5000 ¦Ìg/¥×¥ì¡¼¥È¤ÎÈϰϤÇÍÑÎ̤òÀßÄꤷ¤Æ»î¸³¤ò¼Â»Ü¤·¤¿¡¥

¤½¤Î·ë²Ì¡¤ S9 mix̵ź²Ã»î¸³¤ª¤è¤Óź²Ã»î¸³¤Î¤¤¤º¤ì¤â 2500 ¡Á5000 ¦Ìg/¥×¥ì¡¼¥È¤ÎÍÑÎ̤ǹ³¶ÝÀ­¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤¿¡¥Éüµ¢ÊÑ°Û¥³¥í¥Ë¡¼¿ô¤Ï¡¤2²ó¤ÎËܻ¤È¤â¡¤ÍѤ¤¤¿¸¡Äê¶Ý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¤¤¤¤º¤ì¤ÎÍÑÎ̤ˤª¤¤¤Æ¤âÁý²Ã¤Ïǧ¤á¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤«¤é¡¤¥Á¥ª¥Õ¥§¥ó¤ÏÍѤ¤¤¿»î¸³·Ï¤Ë¤ª¤¤¤ÆÊÑ°Û¸¶À­¤òÍ­¤·¤Ê¤¤(±¢À­)¤ÈȽÄꤵ¤ì¤¿¡¥

ÊýË¡

¡Ì¸¡Äê¶Ý¡Í

Salmonella typhimurium TA100
Salmonella typhimurium TA1535
Escherichia coli WP2 uvrA
Salmonella typhimurium TA98
Salmonella typhimurium TA1537

S. typhimurium¤Î4¶Ý³ô1)¤Ï1975ǯ10·î31Æü¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¹ç½°¹ñ¡¤¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¤ÎB.N. AmesÇî»Î¤«¤éʬͿ¤ò¼õ¤±¤¿¡¥

E. coli WP2 uvrA ³ô2)¤Ï1979ǯ5·î9Æü¤Ë¹ñΩ°äÅÁ³Ø¸¦µæ½ê¤Î²ìÅűÉ×Çî»Î¤«¤éʬͿ¤ò¼õ¤±¤¿¡¥

¸¡Äê¶Ý¤Ï¡Ý 80¡î°Ê²¼¤ÇÅà·ëÊݸ¤·¤¿¤â¤Î¤òÍѤ¤¡¤¥Ë¥å¡¼¥È¥ê¥¨¥ó¥È¥Ö¥í¥¹No. 2(Oxoid)¤òÆþ¤ì¤¿L»ú·¿»î¸³´É¤Ë²òÅष¤¿¼ï¶Ý¤ò°ìÄêÎÌÀܼ路¡¤37¡î¤Ç10»þ´Ö±ýÉü¿¶¤È¤¦ÇÝÍܤ·¤¿¤â¤Î¤ò¸¡Äê¶Ý±Õ¤È¤·¤¿¡¥

¡ÌÈ︳ʪ¼Á¡Í

¥Á¥ª¥Õ¥§¥ó (CAS No. 110-02-1)¤Ï¡¤Ê¬»ÒÎÌ 84.14¤Î̵¿§Æ©ÌÀ¤Î±ÕÂΤǤ¢¤ë¡¥»î¸³¤Ë¤Ï¡¤Åìµþ²½À®¹©¶È(³ô)À½¡¤¡Ì¥í¥Ã¥ÈÈֹ桧FGB01¡¤½ãÅÙ98¡ó(ÉÔ½ãʪ¡§ÉÔÌÀ)¡Í¤Î¤â¤Î¤ò¹ØÆþ¤·¡¤»ÈÍÑ»þ¤Þ¤ÇÎä¢Êݴɤ·¤¿¡¥

¥Á¥ª¥Õ¥§¥ó¤Ï¡¤¥¸¥á¥Á¥ë¥¹¥ë¥Û¥­¥·¥É (DMSO)¤ËÍϲòÀ­¤¬¤è¤¤¤³¤È¤«¤é¡¤DMSO¤Ë50 mg/ml¤Þ¤¿¤Ï25 mg/ml¤Î³ä¹ç¤ÇÍϲò¤·¤¿¸å¡¤Æ±ÍÏÇޤǸøÈæÌó3¤Ê¤¤¤·2¤Ç´õ¼á¤·¡¤Â®¤ä¤«¤Ë»î¸³¤ËÍѤ¤¤¿¡¥

»î¸³¤Î³«»Ï¤ËÀèΩ¤Ã¤Æ¡¤¥Á¥ª¥Õ¥§¥ó¤Î DMSO ÍϱÕÃæ¤Ç¤Î°ÂÄêÀ­»î¸³¤ª¤è¤Ó´ÞÎ̬Äê»î¸³¤ò¼Â»Ü¤·¤¿¡¥°ÂÄêÀ­»î¸³¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¤ÄãÇ»ÅÙ(0.781 mg/ml)ÍϱդÏËܻ­¶¤ÇÄ´À½¤·¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¤¤Þ¤¿¹âÇ»ÅÙ(168 mg/ml)ÍϱդÏÀ÷¿§Âΰ۾ï»î¸³¤ÇÄ´À½¤·¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¤¼¼²¹¼×¸÷¾ò·ï²¼¤Ç¡¤°ÂÄêÀ­¤òÄ´¤Ù¤¿¡¥¤½¤Î·ë²Ì¡¤Ä´À½4»þ´Ö¸å¤Ë¤ª¤±¤ë³ÆÇ»ÅÙ¤ÎÊ¿¶Ñ´ÞÎ̤ϡ¤¤½¤ì¤¾¤ì½é´üÃÍ(0»þ´Ö) ¤ÎÊ¿¶ÑÃͤËÂФ·¤Æ¡¤100¤ª¤è¤Ó101¡ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¥¤Þ¤¿¡¤´ÞÎ̬Äê»î¸³¤ò¹Ô¤Ã¤¿·ë²Ì¡¤Ä´À½±Õ¤ÎÇ»Å٤ϡ¤ÄãÇ»ÅÙ¤Ï89.7¡ó¤È¤ä¤äÄ㤤ÃͤǤ¢¤Ã¤¿¤¬¡¤¹âÇ»ÅÙ¤Ï95.2¡ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¥

¡ÌÍÛÀ­ÂоÈʪ¼Á¡Í

ÍѤ¤¤¿ÍÛÀ­ÂоÈʪ¼Á¤ª¤è¤Ó¤½¤ÎÍÏÇޤϰʲ¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¢¤ë¡¥
AF2:2-(2-¥Õ¥ê¥ë)-3-(5-¥Ë¥È¥í-2-¥Õ¥ê¥ë)¥¢¥¯¥ê¥ë¥¢¥ß¥É(¾åÌîÀ½Ìô(³ô))
SA:¥¢¥¸²½¥Ê¥È¥ê¥¦¥à(ϸ÷½ãÌô¹©¶È(³ô))
9AA:9-¥¢¥ß¥Î¥¢¥¯¥ê¥¸¥ó(Sigma Chem. Co.)
2AA:2-¥¢¥ß¥Î¥¢¥ó¥È¥é¥»¥ó(ϸ÷½ãÌô¹©¶È(³ô))
AF2, 2AA ¤Ï DMSO(ϸ÷½ãÌô¹©¶È(³ô))¤ËÍϲò¤·¤¿¤â¤Î¤ò¡Ý20¡î¤ÇÅà·ëÊݸ¤·¡¤ÍÑ»þ²òÅष¤¿¡¥9AA¤ÏDMSO ¤Ë¡¤SA¤Ï½ã¿å¤ËÍϲò¤·¡¤Â®¤ä¤«¤Ë»î¸³¤ËÍѤ¤¤¿¡¥

¡ÌÇÝÃϤª¤è¤Ó S9 mix ¤ÎÁÈÀ®¡Í

1)¡¡¥È¥Ã¥×¥¢¥¬¡¼

²¼µ­¤Î¿åÍÏ±Õ (A)¤ª¤è¤Ó(B)¤òÍÆÎÌÈæ10:1¤Î³ä¹ç¤Çº®¹ç¤·¤¿¡¥
(A)¥Ð¥¯¥È¥¢¥¬¡¼(Difco)0.6¡ó
±ö²½¥Ê¥È¥ê¥¦¥à0.5¡ó
(B)*L-¥Ò¥¹¥Á¥¸¥ó0.5 mM
D-¥Ó¥ª¥Á¥ó0.5mM
*:WP2 uvrAÍѤˤϡ¤0.5 mM L-¥È¥ê¥×¥È¥Õ¥¡¥ó¿åÍϱդòÍѤ¤¤¿¡¥

2)¡¡¹çÀ®ÇÝÃÏ

ÇÝÃϤϡ¤ÆüÀ¶À½Ê´ (³ô)À½¤ÎºÇ¾¯´¨Å·ÇÝÃϤòÍѤ¤¤¿¡¥¤Ê¤ª¡¤ÇÝÃÏ1 l¤¢¤¿¤ê¤ÎÁÈÀ®¤Ï²¼µ­¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¢¤ë¡¥
β»À¥Þ¥°¥Í¥·¥¦¥à¡¦7¿åÏÂʪ0.2 g
¥¯¥¨¥ó»À¡¦1¿åÏÂʪ2 g
¥ê¥ó»À¿åÁÇÆ󥫥ꥦ¥à10 g
¥ê¥ó»À°ì¥¢¥ó¥â¥Ë¥¦¥à1.92 g
¿å»À²½¥Ê¥È¥ê¥¦¥à 0.66 g
¥°¥ë¥³¡¼¥¹20g
¥Ð¥¯¥È¥¢¥¬¡¼(Difco)15g
·Â 90 mm¤Î¥·¥ã¡¼¥ì1Ë礢¤¿¤ê30 ml¤òή¤·¤Æ¸Ç¤á¤Æ¤¢¤ë¡¥

3)¡¡S9 mix

1 mlÃæ²¼µ­¤ÎÀ®Ê¬¤ò´Þ¤à
S9**0.1¡¡ ml
±ö²½¥Þ¥°¥Í¥·¥¦¥à8 ¦Ìmol
±ö²½¥«¥ê¥¦¥à33 ¦Ìmol
¥°¥ë¥³¡¼¥¹¡¼6-¥ê¥ó»À5 ¦Ìmol
NADH4 ¦Ìmol
NADPH4 ¦Ìmol
¥Ê¥È¥ê¥¦¥à¡¼¥ê¥ó »À´Ë¾×±Õ(pH 7.4)100 ¦Ìmol
**:7½µÎð¤Î Sprague-Dawley ·Ïͺ¥é¥Ã¥È¤ò¥Õ¥§¥Î¥Ð¥ë¥Ó¥¿¡¼¥ë(PB)¤ª¤è¤Ó5, 6-¥Ù¥ó¥¾¥Õ¥é¥Ü¥ó(BF)¤ÎÊ»ÍÑÅêÍ¿¤Ç¹ÚÁÇͶƳ¤·¤ÆºîÀ½¤·¤¿S9¤òÍѤ¤¤¿¡¥

¡Ì»î¸³ÊýË¡¡Í

¥×¥ì¡¼¥ÈË¡¤Ë¤è¤ê¡¤ S9 mix̵ź²Ã»î¸³¤ª¤è¤ÓS9 mix ź²Ã»î¸³¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡¥

¾®»î¸³´ÉÃæ¤Ë¥È¥Ã¥×¥¢¥¬¡¼ 2 ml¡¤È︳ʪ¼ÁÄ´À½±Õ0.1 ml¡¤¥ê¥ó»À´Ë¾×±Õ0.5 ml(S9 mixź²Ã»î¸³¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï S9 mix 0.5 ml)¡¤¸¡Äê¶Ý±Õ0.1 ml¤òº®¹ç¤·¤¿¤Î¤Á¹çÀ®ÇÝ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÏÊ¿Èľå¤Ëή¤·¤Æ¸Ç¤á¤¿¡¥¤Þ¤¿¡¤Âоȷ²¤È¤·¤ÆÈ︳ʪ¼ÁÄ´À½±Õ¤ÎÂå¤ï¤ê¤ËDMSO¡¤¤Þ¤¿¤Ï¿ô¼ï¤ÎÍÛÀ­ÂоÈʪ¼ÁÍϱդòÍѤ¤¤¿¡¥³Æ¸¡Äê¶Ý¤´¤È¤ÎÍÛÀ­ÂоÈʪ¼Á¤Î̾¾Î¤ª¤è¤ÓÍÑÎ̤ϳÆTableÃæ¤Ë¼¨¤·¤¿¡¥ÇÝÍܤÏ37¡î¤Ç48»þ´Ö¹Ô¤¤¡¤À¸¤¸¤¿ÊÑ°Û¥³¥í¥Ë¡¼¿ô¤ò»»Äꤷ¤¿¡¥¹³¶ÝÀ­¤Î̵ͭ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¤Æù´ãŪ¤¢¤ë¤¤¤Ï¼ÂÂθ²Èù¶À²¼¤Ç¡¤´¨Å·É½Ì̤ζÝËì¤Î¾õÂÖ¤«¤éȽÃǤ·¤¿¡¥ÍѤ¤¤¿Ê¿ÈĤÏÍÑÎÌÀßÄê»î¸³¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¤ÍÏÇÞ¤ª¤è¤ÓÍÛÀ­Âоȷ²¤Ç¤Ï3Ë示¤Ä¡¤³ÆÍÑÎ̤ˤĤ¤¤Æ¤Ï1Ë示¤Ä¤È¤·¤¿¡¥¤Þ¤¿¡¤Ëܻ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÏξÂоȷ²¤ª¤è¤Ó³ÆÍÑÎ̤ˤĤ­¡¤3Ë示¤Ä¤òÍѤ¤¡¤¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÊ¿¶ÑÃͤÈɸ½àÊк¹¤òµá¤á¤¿¡¥ÍÑÎÌÀßÄê»î¸³¤Ï1²ó¡¤Ëܻ¤ÏƱ°ìÍÑÎ̤ˤĤ¤¤Æ2²ó¼Â»Ü¤·¡¤·ë²Ì¤ÎºÆ¸½À­¤Î³Îǧ¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡¥

¡ÌȽÄê´ð½à¡Í

ÍѤ¤¤¿ 5¼ï¤Î¸¡Äê¶Ý¤Î¤¦¤Á¡¤1¼ï°Ê¾å¤Î¸¡Äê¶Ý¤ÎS9 mix̵ź²Ã¤¢¤ë¤¤¤ÏS9 mixź²Ã¾ò·ï¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¤È︳ʪ¼Á¤ò´ÞÍ­¤¹¤ëÊ¿Èľå¤Ë¤ª¤±¤ëÊÑ°Û¥³¥í¥Ë¡¼¿ô¤ÎÊ¿¶ÑÃͤ¬¡¤ÍÏÇÞÂоȤΤ½¤ì¤ËÈæ¤Ù¤Æ2Çܰʾå¤ËÁý²Ã¤·¡¤¤«¤Ä¡¤¤½¤ÎÁý²Ã¤ËºÆ¸½À­¤¢¤ë¤¤¤ÏÍÑḬ̂͸À­¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¤Åö³ºÈ︳ʪ¼Á¤ÏËܻ·Ï¤Ë¤ª¤¤¤ÆÊÑ°Û¸¶À­¤òÍ­¤¹¤ë(ÍÛÀ­)¤ÈȽÄꤹ¤ë¤³¤È¤È¤·¤¿¡¥

·ë²Ì¤ª¤è¤Ó¹Í»¡

¡ÌÍÑÎÌÀßÄê»î¸³¡Í

50¡Á5000 ¦Ìg/¥×¥ì¡¼¥È¤ÎÈϰϤǸøÈæ¤òÌó3¤È¤·¤Æ¡¤»î¸³¤ò¼Â»Ü¤·¤¿¤È¤³¤í¡¤S9 mix ̵ź²Ã»î¸³¡¤Åº²Ã»î¸³¤Î¤¤¤º¤ì¤â TA1537¤Ç¤Ï1500 ¦Ìg/¥×¥ì¡¼¥È°Ê¾å¤Ç¡¤¤Þ¤¿ TA100¡¤TA1535¡¤A98¤Î3¶Ý³ô¤Ç¤Ï5000 ¦Ìg/¥×¥ì¡¼¥È¤Ç¹³¶ÝÀ­¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤¿¤¬¡¤WP2 uvrA¤Î¤ßºÇ¹âÍÑÎ̤ˤª¤¤¤Æ¤â¹³¶ÝÀ­¤Ïǧ¤á¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¥

¡ÌËܻ¡Í

·ë²Ì¤ò¤½¤ì¤¾¤ì Table 1¡¤2¤Ë¼¨¤·¤¿¡¥¥Á¥ª¥Õ¥§¥ó¤ÎÍÑÎ̤ò¡¤S9 mix̵ź²Ã»î¸³¡¤Åº²Ã»î¸³¤Î¤¤¤º¤ì¤âTA1537 ¤Ç¤Ï78.1¡Á2500¦Ìg/¥×¥ì¡¼¥È¡¤WP2 uvrA¤Ç¤Ï313¡Á5000 ¦Ìg/¥×¥ì¡¼¥È¡¤¤½¤Î¾¤Ï156¡Á5000 ¦Ìg/¥×¥ì¡¼¥È¤ÎÈϰϤǸøÈæ¤ò2¤È¤·¤ÆÀßÄꤷ»î¸³¤ò¼Â»Ü¤·¤¿¡¥¤½¤Î·ë²Ì¡¤2²ó¤Î»î¸³¤Î¤¤¤º¤ì¤â¡¤ÍѤ¤¤¿5¼ïÎà¤Î¸¡Äê¶Ý¤ÎS9 mix̵ź²Ã»î¸³¤ª¤è¤Óź²Ã»î¸³¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¤ÍÏÇÞÂоÈÃͤÎ2Çܰʾå¤È¤Ê¤ëÊÑ°Û¥³¥í¥Ë¡¼¿ô¤ÎÁý²Ã¤Ïǧ¤á¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¥

°Ê¾å¤Î·ë²Ì¤Ë´ð¤Å¤­¡¤¥Á¥ª¥Õ¥§¥ó¤Ï¡¤ÍѤ¤¤¿»î¸³·Ï¤Ë¤ª¤¤¤ÆÊÑ°Û¸¶À­¤òÍ­¤·¤Ê¤¤¤â¤Î(±¢À­)¤ÈȽÄꤷ¤¿¡¥

ʸ¸¥

1)D. M. Maron, B. N. Ames, Mutat. Res., 113, 173 (1983).
2)M. H. L. Green, "Handbook of Mutagenicity Test Procedures," eds. by B. J . Kilbey, M. Legator, W. Nichols, C. Ramel, Elsevier, Amsterdam, New York, Oxford, 1984, pp. 161-187.

Ï¢ÍíÀè
»î¸³ÀÕǤ¼Ô:ߧë¡¡Å°
»î¸³Ã´Åö¼Ô¡§ºäËܵþ»Ò¡¤Àî¾åµ×Èþ»Ò¡¤¸¶¡¡¡¡¹ª¡¤
À¶¿å¤æ¤ê¡¤ËÙë¾°¸Å¡¤¾¾ÌÚÍÆɧ¡¤
Ãæ¹þ¤Þ¤É¤«¡¤ÃæÈøÈþÄÅÃË¡¤
ÈÓÅĤµ¤ä¤«
(ºâ)¿©ÉÊÌôÉÊ°ÂÁ´¥»¥ó¥¿¡¼¡¡¿ÁÌµæ½ê
¢©257¡¡¿ÁÌî»ÔÍî¹ç 729-5
Tel 0463-82-4751Fax 0463-82-9627

Correspondence
Authors:Tohru Shibuya(Study Director)
Kyoko Sakamoto, Kumiko Kawakami,
Takumi Hara, Yuri Shimizu,
Naoko Horiya, Yasuhiko Matsuki,
Madoka Nakagomi, Mitsuo Nakao and
Sayaka Iida
Hatano Research Institute, Food and Drug Safety
729-5 Ochiai, Hadano-shi, Kanagawa 257 Japan
Tel +81-463-82-4751Fax +81-463-82-9627